Montageinstructies, Opmeet- en voormontagedocumenten